韓国・現代自動車傘下の運搬船、4000台載せて米国沖で転覆 韓国人4人が行方不明に