槇原容疑者、男性と住んでいたマンションから覚醒剤