元巨人・寺内、独立リーグで監督に!