元プロの高校野球部監督、部員12人に暴行 名古屋