巨人・由伸監督、選手たちに涙を流して謝罪する