海自護衛艦「せとぎり」、アデン湾で旅客船「飛鳥Ⅱ」の護衛