石田ニコル、水着で人魚姫に「ビーナス誕生」「美しい」と反響