井上尚弥、バンタム級王者マクドネルへ挑戦交渉