日馬富士の暴行事件、「とくダネ!」生出演の若狭勝弁護士「起訴される可能性ある」